Welkom bij het vak Grieks

De Parthenon tempel op de Acropolis in Athene

Bij het vak Grieks leer je niet het moderne Grieks dat je misschien wel op je vakantie hebt gehoord, maar het oud-Grieks dat in de eerste acht eeuwen voor onze jaartelling gesproken en geschreven werd.

In de basismethode Pallas leer je het zogenaamde Attische Grieks, dat wil zeggen de taal van de landstreek Attica (met daarin de stad Athene). Met die basismethode ben je aan het eind van de vierde klas klaar en daarna ga je originele teksten lezen. Je leest dan stukken uit verschillende genres en van verschillende auteurs. In ieder geval lees je Homeros (epiek), Herodotos (geschiedschrijving), een tragedie en stukken uit Plato (filosofisch proza).

Behalve het vertalen van de originele teksten uit het Grieks lees je ook nog stukken tekst in vertaling en leer je de tekst van de auteur plaatsen binnen het genre en de geschiedenis van zijn tijd.

In je eindexamenjaar wordt ieder jaar een andere schrijver behandeld. Je bent dan het hele jaar met die schrijver bezig. Het eindexamen bestaat uit vragen over de gelezen stof van dat jaar en een proefvertaling.